banque

Significados de Banque
1. Forma conjugada do verbo 'bancar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, indicando possibilidade ou desejo de que alguém pague ou financie algo
2. Forma conjugada do verbo 'bancar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, usada para ordenar que alguém pague, financie ou assuma o papel de algo
3. No contexto informal, expressa a ideia de que alguém arque com os custos ou se comporte como determinada figura
Sinônimos de Banque
Exemplos de Uso de Banque
1. Espero que ele banque as despesas da viagem desta vez
  Uso coloquial brasileiro
2. Para que o projeto avance, é preciso que alguém banque os investimentos iniciais
  Uso jornalístico
3. Banque o herói você mesmo, ninguém vai fazer isso por você
  Expressão cotidiana
4. O governo exige que a empresa banque a recuperação ambiental da área degradada
  Folha de S.Paulo - 10/06/2023
Origem/Etimologia de Banque
Forma verbal derivada de 'bancar', verbo originado do substantivo 'banco', que por sua vez vem do italiano 'banco' (mesa, balcão de troca de moedas). O italiano herdou do germânico 'bank', que significava banco ou prateleira. No português brasileiro, 'bancar' ganhou sentido figurado amplo: pagar, financiar ou assumir um papel social. A forma 'banque' segue a conjugação regular dos verbos terminados em '-car', com troca do 'c' por 'qu' antes de vogal 'e' para preservar o som /k/.

Definição de Banque