disarranged

Significados de Disarranged
1. Palavra do inglês que significa desorganizado, desordenado ou em estado de desordem; não possui uso consolidado no português brasileiro
2. Em contextos de tradução ou empréstimo linguístico, pode aparecer em textos técnicos ou acadêmicos para descrever algo fora de ordem ou sem arranjo definido
Exemplos de Uso de Disarranged
1. The files were completely disarranged after the system crash.
  Uso técnico em inglês
2. Her thoughts seemed disarranged and difficult to follow.
  Uso literário em inglês
3. The room was disarranged after the party.
  Uso coloquial em inglês
Origem/Etimologia de Disarranged
Do inglês, formada pelo prefixo negativo 'dis-' (do latim 'dis-', indicando separação ou negação) combinado com 'arranged', particípio passado do verbo 'to arrange', que por sua vez vem do francês antigo 'arangier' (organizar, dispor em ordem). O radical 'arrange' chegou ao inglês via francês antigo no século XIV, derivando do francês 'a-' (a, para) + 'rangier' (colocar em fileira), este último de origem germânica, relacionado ao antigo alto-alemão 'hring' (anel, círculo, fileira). A forma 'disarranged' é o particípio passado e adjetivo derivado de 'to disarrange', verbo documentado no inglês desde o século XVIII, com sentido de desfazer uma organização previamente estabelecida.

Definição de Disarranged