hendíadis

Significados de Hendíadis
1. Figura de linguagem que consiste em expressar uma única ideia por meio de dois substantivos coordenados, unidos por uma conjunção, em vez de usar um substantivo e um adjetivo.
2. Na retórica, é um recurso estilístico que enfatiza um conceito através da divisão de uma expressão composta em duas partes coordenadas.
Exemplos de Uso de Hendíadis
1. A expressão 'taça e vinho' em vez de 'taça de vinho' é um exemplo clássico de hendíadis.
  Manual de Figuras de Linguagem, Prof. João Silva
2. Shakespeare usa hendíadis em 'Hamlet': 'The book and volume of my brain' (O livro e volume do meu cérebro), em vez de 'O volume do livro do meu cérebro'.
  Análise Literária de Shakespeare, Dra. Maria Santos
3. Na frase 'Ele falou com força e convicção', temos um hendíadis, pois poderia ser 'Ele falou com força convincente'.
  Aula de Estilística, Universidade Federal de Letras
Origem/Etimologia de Hendíadis
A palavra hendíadis vem do grego antigo 'ἓν διὰ δυοῖν' (hen dia duoin), que significa literalmente 'um através de dois'. Este termo foi posteriormente latinizado para 'hendiadys'. A figura de linguagem foi identificada e nomeada pelos retóricos gregos antigos, que a consideravam uma forma elegante de expressão. Ao longo do tempo, o conceito foi adotado e estudado em várias línguas, mantendo sua forma latinizada em muitos idiomas modernos, incluindo o português.

Definição de Hendíadis