idiomatico

Significados de Idiomatico
1. Relativo ou pertencente a um idioma específico
2. Que é característico ou peculiar de uma língua
3. Em linguística, refere-se a expressões cujo significado não pode ser deduzido literalmente de suas partes
4. Na música, refere-se a composições ou execuções que incorporam elementos típicos de um estilo ou cultura musical específica
Sinônimos de Idiomatico
Antônimos de Idiomatico
Exemplos de Uso de Idiomatico
1. As expressões idiomáticas são construções idiomáticas que desafiam a tradução literal.
  Manual de Linguística, Maria Silva, 2020
2. O compositor buscou criar uma obra idiomática, incorporando elementos típicos da música nordestina.
  Revista de Musicologia Brasileira, edição 45, 2022
3. A tradução de textos literários requer atenção especial às construções idiomáticas da língua original.
  Anais do Congresso de Tradução Literária, 2021
Origem/Etimologia de Idiomatico
A palavra 'idiomático' deriva do termo 'idioma', que por sua vez tem origem no grego 'idíōma', significando 'particularidade' ou 'propriedade'. O sufixo '-ático' é usado para formar adjetivos relacionados a substantivos. A evolução da palavra passou pelo latim 'idioma' antes de chegar às línguas românicas, mantendo seu sentido de algo particular ou característico de uma língua ou cultura específica.

Definição de Idiomatico