rocante

Significados de Rocante
1. Cavalo velho, magro e de pouca serventia; animal equino em mau estado físico
2. Por extensão, qualquer coisa velha, gasta ou sem valor; objeto deteriorado
3. Referência ao famoso cavalo de Dom Quixote, personagem do romance de Cervantes, cujo nome era Rocinante
Sinônimos de Rocante
Exemplos de Uso de Rocante
1. Aquele rocante mal conseguia andar pela estrada de terra
  Uso coloquial regional
2. O velho fazendeiro ainda montava seu rocante todo dia de manhã
  Literatura regionalista brasileira
3. Esse carro é um rocante, não aguenta mais nem uma viagem longa
  Uso popular e figurado
Origem/Etimologia de Rocante
Do espanhol 'rocinante', nome do cavalo de Dom Quixote na obra 'El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha' (1605), de Miguel de Cervantes. O nome original vem de 'rocín', que em espanhol significa cavalo de trabalho, ordinário ou de baixa qualidade. A palavra 'rocín' deriva provavelmente do latim 'runcinus', que designava um tipo de cavalo de carga. Com o sucesso da obra de Cervantes, o nome Rocinante tornou-se símbolo universal do cavalo fraco e desgastado. No português brasileiro, a forma adaptada 'rocante' (com síncope do 'in') passou a ser usada popularmente, especialmente em regiões rurais, para designar cavalos velhos ou animais em mau estado, e por extensão, qualquer coisa velha e sem préstimo.

Definição de Rocante