traduzas

Significados de Traduzas
1. Forma conjugada do verbo traduzir na segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo, indicando desejo ou possibilidade de que alguém realize uma tradução
2. Expressa a ideia de converter um texto ou fala de um idioma para outro, usada em contextos de pedido, desejo ou condição
3. Na linguagem figurada, indica a possibilidade de que alguém expresse ou interprete algo de forma compreensível
Sinônimos de Traduzas
Exemplos de Uso de Traduzas
1. Espero que você traduzas esse documento antes da reunião de amanhã
  Uso coloquial brasileiro
2. É importante que traduzas o contrato com precisão para evitar mal-entendidos
  Uso formal/jurídico
3. Quero que traduzas esse poema mantendo o ritmo original
  Uso literário
4. Para que traduzas bem, é preciso conhecer profundamente as duas culturas
  Expressão didática
Origem/Etimologia de Traduzas
Forma verbal derivada do verbo 'traduzir', que vem do latim 'traducere', composto por 'trans' (através, além) e 'ducere' (conduzir, levar). O sentido original era 'conduzir para o outro lado', que evoluiu metaforicamente para 'transferir o sentido de uma língua para outra'. O verbo chegou ao português no século XV, período das grandes navegações, quando a necessidade de comunicação entre povos de diferentes línguas tornou a tradução uma atividade essencial. A forma 'traduzas' é a conjugação no presente do subjuntivo para a segunda pessoa do singular.

Definição de Traduzas