vertida

Significados de Vertida
1. Diz-se de um líquido que foi derramado ou despejado de um recipiente para outro ou sobre uma superfície
2. Referente a algo que foi traduzido ou transposto de uma língua para outra
3. Diz-se de algo que foi transformado, convertido ou mudado de uma forma para outra
4. Em sentido figurado, diz-se de energia, esforço ou atenção que foi direcionada ou dedicada a algo
Sinônimos de Vertida
Antônimos de Vertida
Exemplos de Uso de Vertida
1. A água vertida no chão formou uma poça enorme no corredor
  Uso coloquial brasileiro
2. A obra foi vertida para o português com maestria pelo tradutor
  Uso literário brasileiro
3. O sangue vertida em campo de batalha nunca deve ser esquecido
  Expressão histórica e literária
4. Toda a energia vertida naquele projeto finalmente deu frutos
  Uso figurado cotidiano
Origem/Etimologia de Vertida
Do latim 'vertere', que significa 'girar', 'virar', 'transformar' ou 'derramar'. O particípio passado feminino 'versa' ou 'vertida' derivou naturalmente dessa raiz verbal. A raiz latina 'vertere' é extremamente produtiva no português, dando origem a palavras como 'verter', 'converter', 'inverter', 'subverter', 'diversão' e 'versão'. O sentido de 'derramar' e o de 'traduzir' coexistem desde o latim clássico, onde 'vertere in linguam latinam' significava traduzir para o latim.

Definição de Vertida