traspassam

Significados de Traspassam
1. Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo traspassar: atravessar completamente, passar de um lado ao outro de algo
2. Causar dor intensa e penetrante, como se algo perfurasse o corpo ou a alma
3. Transferir ou ceder algo a outra pessoa, como um direito, bem ou propriedade
4. Ultrapassar um limite ou fronteira, ir além do que é permitido ou esperado
Sinônimos de Traspassam
Exemplos de Uso de Traspassam
1. As flechas traspassam o escudo do guerreiro com facilidade
  Uso literário
2. As palavras dela traspassam meu coração como uma faca
  Expressão figurada coloquial
3. Os raios de sol traspassam as nuvens e iluminam o vale
  Uso poético
4. Os ventos frios traspassam as paredes finas da casa antiga
  Uso coloquial brasileiro
Origem/Etimologia de Traspassam
Do latim 'transpassare', formado pelo prefixo 'trans-' (através de, além de) e 'passare' (passar). A forma 'traspassar' é uma variante arcaizante de 'transpassar', em que o prefixo latino sofreu assimilação fonética, tornando-se 'tras-' em vez de 'trans-'. A palavra mantém uso literário e poético no português, sendo mais frequente em textos clássicos e na linguagem formal. No português brasileiro contemporâneo, a forma 'transpassar' é mais comum, mas 'traspassar' permanece dicionarizada e aceita.

Definição de Traspassam